Senin, 30 Maret 2015

Fun in Arabic


BELAJAR bahasa Arab itu menyenangkan, meski kadang ada kesulitan yang datang saat mempelajarinya. Saya punya beberapa kisah-kisah lucu atau kata-kata lucu saat mendengar teman-teman berbicara dalam bahasa Arab.
Saat itu, ada teman yang memasak. Sementara teman-teman yang lain menunggu makanan yang dimasak teman itu. Karena lama menunggu, ada seorang teman yang berdiri, lalu bilang “Bati’nya yah!” (maksudnya: lambatnya (masak))
Ini sering diucapkan ketika ada yang diajak makan, tapi yang diajak malu-malu (malu tapi mau), pasti ada saja yang bilang, “La tastahiy tastahiy qithhun!” (maksudnya: jangan malu-malu kucing)
Ada juga teman yang keras kepala (sekeras baja), ketika ditegur tapi nggak mau mendengar, dia acuh, dengan santainya bilang, “uridu-uridu ana!” (maksudnya: mau-mau gue!)
Ketika teman mau berangkat, ada yang bilang, “eh, qolbun qolbun fit thoriq!” (maksudnya: hati-hati di jalan ya!)
Ada teman yang pengucapan “qof” dan “kaf” nya sama, ketika bilang “hatiku menyukainya (wanita itu)”, seharusnya bahasa arabnya, “Qolbiy yuhibbuha” tapi dia bilang “kalbiy yuhibbuha” yang artinya anjingku suka dia.
Kalo ada teman yang asal-asalan atau becanda, semua tertawa dan bilang, “anta maujud maujud faqot” (maksudnya: ada-ada saja ente!)
Waktu selesai main bola, “kholash? Kholash deh!” (sudah? Sudah deh!)
Semoga sedikit merekahkan bibir anda…. Sabda Qudwah kita, “tabassumuka fii wajhi akhiika shadaqah.”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar